- נמל סן פרנסוקיו -
,המנצח, בהשמדה מוחצת
!יאמה
?מי הבא בתור ?איפה האמיץ שיכנס למעגל
!עם יאמה הקטן
?אני יכול לנסות
.יש לי רובוט .בניתי אותו בעצמי
!תתחפף מכאן, ילד .חוקי הבית: חובה לשלם בשביל לשחק
?זה מספיק
?מה שמך, ילד קטן
.הירו. הירו האמאדה
...(תכין את הרובוט שלך, אפס (זירו
...שני רובוטים נכנסים .אחד כנראה יעזוב
?הלוחמים מוכנים
!הלחמו
.זה היה הקרב הראשון שלי ?אני יכול לנסות שוב
אף אחד לא אוהב .מפסידן פגוע, ילד קטן
.לך הביתה
...יש לי עוד כסף
?הלוחמים מוכנים
!הלחמו
!מגה-בוט
.להרוס
."לא עוד "יאמה הקטן ?אבל, מה -
!זה לא אפשרי
.היי, אני מופתע כמוך .מזל של מתחילים
?אתה רוצה לנסות שוב
?יאמה
!אף אחד לא מרמה את יאמה ...וואו, היי -
!למדו אותו לקח
.היי, חברים .בואו נדבר על זה
!הירו, תעלה !טדאשי -
.תזמון מושלם
.אמא
?אתה בסדר .כן -
?נפגעת .לא -
,אז מה חשבת ?טיפש שכמוך
סיימת תיכון ואתה בן 13 ?וזה מה שאתה עושה
!תחזיק חזק
.מלחמות רובוטים לא חוקיות .יכניסו אותך לכלא
מלחמות רובוטים אינן לא חוקיות. להמר .על מלחמות רובוטים, זה... זה לא חוקי
.אבל, כל כך רווחי .אני על הגל, אח גדול
!ושום דבר לא עוצר אותי
.הו, לא
.היי, דודה קאס .היי, דודה קאס -
?אתם בסדר .תגידו לי שאתם בסדר
.אנחנו בסדר .הכל אצלנו טוב -
.יופי
,אז מה שניכם חשבתם ?טיפשים שכמותכם
במשך 10 שנים, עשיתי .ככל שיכולתי בגידולכם
!הייתי מושלמת? לא !אני יודעת משהו על ילדים? לא
הייתי צריכה לקרוא ?ספר על הורות? אולי
?לאן הלכתי עם זה .הייתה לי נקודה
.סליחה .אנחנו אוהבים אותך, דודה קאס -
!גם אני אוהבת אתכם
הייתי צריכה לסגור מוקדם בגלל ."שניכם, בערב שירת "ביט
!אכילה מתוך לחץ, בגללכם !בוא, מוצ'י
!זה ממש טוב
,כדאי שתשלים עם דודה קאס .לפני שהיא תאכל את כל מה שבבית הקפה
.ברור
.ואני מקווה שלמדת לקח, טיפשון .בהחלט -
?אתה הולך להלחם ברובוטים, נכון
.יש קרב בצד השני של העיר .אם ארשם, עדיין אוכל להספיק
מתי תתחיל לעשות משהו ?עם המוח הגדול שלך
מה? ללכת לקולג' כמוך? כדי שאנשים ?יגידו לי דברים שאני כבר יודע
.לא יאמן
?מה אמא ואבא יגידו
.אני לא יודע .הם אבודים
?הם מתו כשהייתי בן 3, זוכר
!היי
.אני אקח אותך ?באמת -
,אני לא יכול לעצור אותך מללכת .אבל אני לא אתן לך ללכת לבד
!אדיר
- המכון לטכנולוגיה, סן פרנסוקיו -
מה אנחנו עושים ?בבית הספר לחנונים שלך
!מלחמות הרובוטים בכיוון ההוא
- "מעבדת הרובוטיקה "איטו אישיוקה -
.חייב לקחת משהו
?זה יקח הרבה זמן .תרגע, תינוק מגודל, אנחנו נכנסים ויוצאים -
בכל מקרה, מעולם לא .ראית את המעבדה שלי
מעולה! אני זוכה לראות
.את מעבדת החנונים שלך !זהירות -
.וואו
?דחייה אלקטרו-מגנטית
!היי
?מי אתה
.גוגו". זה אחי, הירו"
.ברוך הבא למעבדת החנונים
.כן
מעולם לא ראיתי דחייה .אלקטרו-מגנטית על אופניים לפני כן
,התנגדות אפס .אופניים מהירות יותר
.אבל... לא מהירות מספיק
.עדיין
!אל תזוז .מאחורי הקו, בבקשה
."היי, "ווסאבי .זה אחי, הירו
.שלום, הירו .תתכונן להיות מופתע
!תפוס
?פלזמה בהשראה של לייזר .כן -
...עם קצת כליאה מגנטית בשביל
.דיוק קיצוני
וואו, איך אתה מוצא ?משהו בבלאגן הזה
,יש לי מערכת. יש מקום לכל דבר .וכל דבר במקומו
!אני צריכה את זה !את לא יכולה לעשות את זה -
!זאת אנרכיה !לחברה יש חוקים
!סלחו לי! עוברת
!טדאשי
!אלוהים אדירים, אתה בטח הירו
!שמעתי המון עליך
!תזמון מושלם! תזמון מושלם
.זה הרבה טונגסטן קרביד
.מתאיים קילו של זה
!בוא לכאן! בוא לכאן .אתה תאהב את זה
.קורטוב של חומצה על-כלורית
,מעט קובלט ...קמצוץ של מימן על-חמצני
...מחומם ל-200 מעלות, ו
?זה ממש גדול, הא
.כל כך ורוד .הנה החלק הכי טוב -
!וואו
?אני יודעת, נכון
!הפרכת מתכת כימית
."לא רע, "האני למון
?"האני למון" ?"גוגו"? "ווסאבי"
שפכתי ווסאבי על החולצה !שלי פעם אחת, אנשים. פעם אחת
פרד הוא מי שממציא .את הכינויים
?מי זה פרד
.הבחור הזה, ממש כאן
.אל תדאג, זאת רק חליפה .אלה לא הגוף והפנים האמיתיים שלי
.קוראים לי פרד
הקמע של בית הספר ...במהלך היום, אבל בלילה
אני גם הקמע .של בית הספר
?אז, מה אתה לומד
,לא, לא, לא! אני לא תלמיד .אבל אני חובב מדע גדול
פניתי ל-"האני" שתפתח נוסחה
שתהפוך אותי ללטאה נושפת .אש בעת רצון
.אבל היא אומרת שזה לא מדע .זה באמת לא -
כן, ואני מניח שגם קרן הכיווץ ?שביקשתי מ-"ווסאבי" היא גם לא מדע
?נכון .לא -
?אם כך, מה לגבי כריך בלתי-נראה !הירו -
דמיינו את עצמכם אוכלים כריך אבל .כולם חושבים שאתם פשוט מטורפים
.פשוט תפסיק
?עין לייזר ?מה -
?אצבעות עוקצות .בחיים לא יקרה -
...אז מה לגבי חנויות מכולת
?אז, על מה עבדת .אני אראה לך -
?נייר דבק
.מצטער להודיע לך את זה, אחי .כבר הומצא
!אחי
.זה מה שעבדתי עליו
.שלום, אני ביימקס .שותף הבריאות האישי שלך
הותרעתי לצורך של טיפול ...רפואי כאשר אמרת
?אחות רובוטית
,בסולם מ-1 עד 10 ?כמה תדרג את הכאב שלך
?הפיזי או הרגשי
.אסרוק אותך כעת
.סריקה הושלמה
יש לך שפשוף עורי קל .על האמה שלך
אני מציע ספריי .אנטי בקטריאלי
.וואו, וואו, וואו ?מה יש בספריי הזה בדיוק
...המרכיב הראשי הוא .בציטריצין
.זה חבל, האמת שאני אלרגי לזה
.אתה לא אלגרי לבציטריצין
...יש לך אלרגיה חריפה ל
.בוטנים
.לא רע
עשית עבודת קידוד רצינית ?על הדבר הזה, הא
תכנתתי מעל ל-10,000 .הליכים רפואיים
השבב הזה! זה מה שעושה ."את ביימקס, "ביימקס
?ויניל
כן, הולך על הדבר .המחבק... והלא מאיים
.נראה כמו מרשמלו מהלך .אל תעלב
.אני רובוט .אני לא יכול להעלב
?מצלמות היפר-ספקטרליות
.כן
.שלד טיטניום .סיב פחמן -
.נכון. אפילו קל יותר
,הנעה קטלנית ?איפה השגת את אלו
,מייצר אותם כאן ...בבית
?באמת .כן -
.הוא יכול להרים 500 קילו !לא נכון -
,היית ילד טוב .קח סוכרייה על מקל
!נחמד
אינני יכול לנטרל את עצמי ...עד שתגיד
."אתה מרוצה מהטיפול שלך"
.אם כך, אני מרוצה מהטיפול שלי
.הוא יעזור להרבה אנשים
?היי, באיזה סוללה הוא משתמש .ליתיום-יון -
"אתה יודע, "סופר קפיסטור .יטען הרבה יותר מהר
?עובד עד מאוחר, מר האמאדה
.היי, פרופסור, האמת שסיימתי
.אתה בטח הירו ?לוחם רובוטים, הא
,כשהבת שלי הייתה צעירה יותר .זה כל מה שהיא רצתה לעשות
?אפשר
!בטח
.מנגנוניי סרוו מגנטיים תומכים
?די חולני, הא ?רוצה לראות איך אני מחבר אותם
!היי, גאון !הוא המציא אותם
?אתה רוברט קלהאן
כמו ב... קמפוס "האיש .העיוור" של קלהאן
?חוקי הרובוטיקה של קלהאן
.זה נכון
?חשבת אי פעם להרשם לכאן .הגיל שלך לא יהיה בעיה
אני לא יודע, הוא מאוד רציני .בנוגע לקריירה שלו במלחמות רובוטים
.ובכן, סוג של רציני .אני יכול להבין למה -
,עם הרובוט שלך .הניצחון חייב להיות קל
.כן, אני מניח
ובכן, אם אתה אוהב דברים קלים .אז התוכנית שלי לא בשבילך
אנחנו חוצים כאן .את גבולות הרובוטיקה
.התלמידים שלי יעצבו את העתיד
.נעים לפגוש אותך, הירו .בהצלחה עם מלחמות הרובוטים
אתה חייב למהר אם אתה .רוצה להספיק למלחמת הרובוטים ההיא
!אני חייב לבוא לכאן
אם אני לא אלך לבית .הספר הזה לחנונים, אני אשתגע
?איך אני נכנס
- תערוכת מכון הטכנולוגיה - - סאן פרנסוקיו -
בכל שנה, בית הספר מקיים .תערוכת תלמידים
אתה ממציא משהו שמטריף .את קלהאן, אתה בפנים
.אבל, זה צריך להיות גדול
,סמוך עליי
.זה יהיה
!שום דבר .אין רעיונות
.מוח ריק וחסר תועלת
.וואו
.תשוש בגיל 14
.כל כך עצוב
!אין לי שום דבר! אני סיימתי !אני בחיים לא אשיג את זה
,היי
.אני לא מוותר עליך
?מה אתה עושה .מנער את הגוף -
תשתמש במוח הגדול שלך .בשביל למצוא את דרכך
.חפש זווית חדשה
וואו, יש כאן הרבה טכנולוגיה ?מעולה היום. איך אתה מרגיש
אתה מדבר אל ,לוחם רובוטים לשעבר
צריך הרבה יותר מזה .בשביל להדאיג אותי
.כן, הוא לחוץ
.אין לך ממה לפחד, חבר קטן .הוא כל כך מתוח -
.לא! אני לא ,תרגע, הירו -
!הטכנולוגיה שלך מדהימה ."תגידי לו, "גוגו
.תפסיקי ליבב, תהיי אישה
.אני בסדר
?מה אתה צריך, איש קטן
?דאודורנט? סוכריית מנטה ?זוג תחתונים נקי
.תחתונים? אתה צריך עזרה רצינית .היי, באתי מוכן -
.לא עשיתי כביסה כבר 6 חודשים .זוג אחד החזיק לי 4 ימים
,אני לובש אותם ישר ,לובש אותם הפוך
,הופך מהפנים אל החוץ .ולובש ישר והפוך
.וואו. זה גם מגעיל וגם מדהים .אל תעודד אותו -
."קוראים לזה "מחזור
.המציג הבא: הירו האמאדה
.כן, זהו זה .אני מניח שתורי -
!בסדר, בסדר! תמונה, תמונה "!כולם להגיד "הירו
!הירו
!אנחנו אוהבים אותך, הירו. בהצלחה .אל תפשל -
!תשבור רגל, איש קטן
!מדע, כן
,בסדר, אחי .זהו זה
.קדימה, אל תייבש אותי
?מה קרה
.אני באמת רוצה לבוא לכאן
,היי
.יש לך את זה
.היי
...קוראים לי הירו
.מצטער
.קוראים לי הירו האמאדה
ועבדתי על משהו שאני .חושב שהוא די מגניב
.מקווה שתאהבו אותו
.זה... מיקרו-בוט
.תנשום
,הוא לא נראה משהו
אבל כשהוא מתחבר ...לשאר החברים שלו
דברים נהיים קצת .יותר מעניינים
המיקרו-בוטים נשלטים בעזרת .המוליך העצבי הזה
אני חושב על מה ...שאני רוצה שהם יעשו
.הם עושים את זה
היישומים לטכנולוגיה הזאת .חסרי גבולות
.בנייה
מה שבעבר דרש צוותים של אנשים
שביצעו עבודת כפיים ,במשך חודשים או שנים
יכול כעת להתבצע .על ידי אדם אחד
.וזאת רק ההתחלה
...מה לגבי
?הובלה
מיקרו-בוטים יכולים להעביר .כל דבר, לכל מקום, בקלות
אם אתם יכולים ,לחשוב על זה
מיקרו-בוטים יכולים .לעשות את זה
הגבול היחיד .הוא הדמיון שלכם
!מיקרו-בוטים
!זה האחיין שלי
!המשפחה שלי !אני אוהבת את המשפחה שלי
!שיחקת אותה
!עשית את זה .עשית את זה טוב -
.עבודה טובה, הירו .זה מטריף לי את המוח, אחי -
.הם אהבו אותך !זה היה מדהים -
.כן
עם קצת פיתוח, הטכנולוגיה .שלך יכולה להיות מהפכנית
.אלאסטיר קריי
?אפשר
.יוצא מן הכלל
אני רוצה את המיקרו-בוטים ."שלך ב-"קריי טכנולוגיה
.לא נכון
.מר קריי צודק
המיקרו-בוטים שלך הם .חתיכת טכנולוגיה מעוררת השראה
אתה יכול להמשיך ,לפתח אותם
או שאתה יכול למכור אותם
לאיש שמונחה אך ורק .על ידי האינטרס האישי שלו
רוברט, אני יודע מה .אתה חושב עליי
...אבל זה לא צריך להשפיע על .זאת ההחלטה שלך, הירו -
אבל אתה צריך לדעת שמר קריי עיגל פינות
והתעלם ממחקרים בשביל .להגיע לאן שהוא היום
.זה פשוט לא נכון
"לא הייתי בוטח ב-"קריי טכנולוגיה ...עם המיקרו-בוטים שלך
.או עם כל דבר אחר
,הירו
אני מציע לך יותר כסף ממה .שכל בן 14 יכול לדמיין
,אני מעריך את ההצעה, מר קריי .אבל הם לא למכירה
.חשבתי שהיית חכם יותר מזה
.רוברט
.מר קריי
.זה של אח שלי
.נכון
אני מצפה לראות .אותך בכיתה
!כן !לא יאמן -
בסדר, גאונים, בואו נאכיל .את המוחות הרעבים האלו
,חוזרים לבית הקפה .ארוחת ערב על חשבוני
כן, שום דבר לא טוב .יותר מאוכל בחינם
...דודה קאס .אלא אם הוא מכוסה בעובש -
?אנחנו תכף נגיע, בסדר .בטח -
!אני כל כך גאה בך
!בשניכם .תודה, דודה קאס -
אני יודע מה אתה .הולך להגיד
אני צריך להיות גאה בעצמי
כי סוף סוף אני משתמש .בכישרון שלי למטרה חשובה
לא, לא, פשוט רציתי להגיד לך
שהחנות שלך הייתה פתוחה .במשך כל המופע
.קורע
?מה
.ברוך הבא לבית ספר לחנונים
.חנון
...היי, אני
...אני לא הייתי כאן בלעדיך, אז
...אתה יודע
.תודה שלא ויתרת עליי
?את בסדר
...כן, אני בסדר, אבל .אבל פרופסור קלהאן עדיין בפנים
!טדאשי, לא
.קלהאן בפנים
.מישהו חייב לעזור
!טדאשי
- בית קפה - - סגור -
.היי
.היי, דודה קאס
גברת מטסודה .נמצאת בבית הקפה
היא לובשת משהו ממש .לא הולם לבת 80
.זה תמיד קורע אותי מצחוק
.אתה צריך לבוא למטה
.אולי אחר כך
.האוניברסיטה התקשרה שוב
עברו כמה שבועות ,מאז שהחלו השיעורים
אבל הם אמרו שזה .לא מאוחר מידי להירשם
.בסדר, תודה
.אני אחשוב על זה
- מלחמות רובוטים -
!היי, הירו
רצינו רק לראות .איך אתה מרגיש
.הלוואי שהיית כאן, חבר
הירו, אם הייתי יכול שיהיה לי ,עכשיו כוח-על אחד
זאת הייתה היכולת לזחול דרך .המצלמה ולתת לך חיבוק גדול
.שלום, אני ביימקס .שותף הבריאות האישי שלך
.היי
ביימקס, לא ידעתי .שאתה עוד פעיל
.שמעתי קול מצוקה ?מה יכולה להיות הבעיה
.נפגעתי קצת באצבע ברגל .אני בסדר
,בסולם מ-1 עד 10 ?כמה תדרג את הכאב שלך
?אפס
.אני בסדר, באמת .תודה. אתה יכול להתכווץ עכשיו
?זה כואב כשאני נוגע .זה בסדר. לא, לא לגעת -
.אתה נפלת
?אתה חושב
...בסולם מ-1
...בסולם
...בסולם מ-1 עד 10
,בסולם מ-1 עד 10 ?כמה תדרג את הכאב שלך
.אפס
.זה בסדר לבכות ...לא. לא, לא, לא -
.בכי הינו תגובה טבעית לכאב .אני לא בוכה -
.אסרוק אותך למציאת פצעים .אל תסרוק אותי -
.סריקה הושלמה !לא יאמן -
.אתה לא סובל מפציעות
למרות זאת, רמות ההורמונים והמוליך העצבי שלך
מצביעים על כך שאתה .חווה שינויים במצבי רוח
.נפוץ בגיל ההתבגרות :אבחון
.בגרות מינית
?וואו, מה
.אוקיי, הגיע הזמן להתכווץ
אתה צריך לצפות לעליה .בכמות השיער בגוף
,במיוחד בפנים, בחזה ...בבתי השחי ו
.תודה, זה מספיק
אתה עלול גם לחוות דחפים .חדשים, מוזרים וחזקים
.אוקיי, בוא נחזור למזוודה שלך
:אינני יכול לנטרל את עצמי עד שתגיד ."אתה מרוצה מהטיפול שלך"
...בסדר, אני מרוצה מה
?המיקרו-בוט שלי
.זה לא הגיוני
ההתבגרות המינית היא בדרך כלל זמן מבלבל
בשביל מתבגר צעיר .שצומח אל הבגרות
!לא
הדבר הזה נמשך ...אל המיקרו-בוטים האחרים, אבל
זה לא אפשרי, כולם .נהרסו בשריפה
.הדבר הארור מקולקל
הרובוט הקטן שלך .מנסה ללכת לאן שהוא
כן? למה שלא תנסה לגלות ?לאן הוא מנסה ללכת
האם זה ייצב את השינוי ?במצבי הרוח המתבגרים שלך
.בהחלט
?ביימקס
?מה
?הירו
.היי, דודה קאס
?וואו, התעוררת .כן, הבנתי שהגיע הזמן -
?אתה נרשם לבית הספר
,כן. חשבתי על מה שאמרת .ממש נתן לי השראה
!מותק, זה כל כך נפלא
.אוקיי, ארוחת ערב מיוחדת הערב ...אני אשאיר כמה כנפי עוף
אתה יודע, עם רוטב חריף שגורם .לנו להיות חסרי-תחושה בפנים
.אוקיי, נשמע טוב
!מעולה .חיבוק אחרון
!ביימקס
?אתה מטורף ?מה אתה עושה
מצאתי לאן הרובוט שלך .רוצה ללכת
!אמרתי לך, הוא שבור ...הוא לא מנסה ללכת
.נעול
.יש חלון
בבקשה פעל בזהירות. נפילה מגובה .שכזה יכולה להוביל לנזק גופני
.הו, לא
סלח לי, בזמן שאני .משחרר קצת אוויר
?סיימת
.כן
יקח לי עוד רגע .להתנפח מחדש
.בסדר, רק תהיה בשקט
?המיקרו-בוטים שלי
.מישהו מייצר עוד
?הירו
.עשית לי התקף לב
הידיים שלי .מצויידות בדפיברילטורים
!להתרחק !עצור! עצור -
.זה רק ביטוי
.הו, לא
!רוץ
!בחייך
.אני לא מהיר
!כן, מה אתה אומר
!זוז! זוז !קדימה
!תפיל את זה בבעיטה
!תן לזה אגרוף
!זוז! זוז
!קדימה, זוז! זוז
!זוז כבר
!קדימה
!החלון
!כנס פנימה
!ביימקס
?הירו
!קדימה! בוא נזוז מכאן !זוז! מהר
- תחנת משטרה -
.בסדר, תן לי להבין
איש במסכת קבוקי תקף אתכם
עם צבא של רובוטים .מיניאטורים מעופפים
!מיקרו-בוטים
.מיקרו-בוטים
כן, הוא שולט בהם טלפתית .עם משדר נוירוקרני
אז מר קבוקי משתמש בתפישה על-חושית
.בשביל לתקוף אותך ואת מר בלון
דיווחת כאשר הרובוטים ?המעופפים שלך נגנבו
.לא, חשבתי שכולם נהרסו
,תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף .אבל ביימקס גם היה שם. תספר לו
.כן, שוטר ...הוא מספר את האמת
...מה זה ?מה לא בסדר איתך
.סוללה חלשה
וואו, וואו. נסה להחזיק ...עד שנגיע הביתה
,אני בריאות ...שותף הביימקס
ילד, אולי נתקשר להורים שלך .ונזמין אותם לכאן
?מה
תרשום את השם והמספר שלך ...על חתיכת הנייר הזאת, ונוכל
,אני חייב לקחת אותך הביתה .אל עמדת הטעינה שלך
?אתה יכול ללכת
.אסרוק אותך כעת .סריקה הושלמה
.בריאות
,בסדר
אם דודה שלי שואלת, היינו ?בבית הספר כל היום, הבנת
.אנחנו קפצנו מחלון !לא, אבל... תהיה בשקט -
.אנחנו קפצנו מחלון
אבל אתה לא יכול להגיד .דברים כאלה מול דודה קאס
?הירו
?אתה בבית, מותק
!נכון מאוד
.חשבתי ששמעתי אותך .היי
.היי, דודה קאס
.תראו את נער הקולג' הקטן שלי .אני לא יכולה לחכות לשמוע הכל
.והארוחה כמעט מוכנה
.תהיה בשקט .כן -
בסדר, תתכונן לכך .שהפנים שלך ימסו
.אתה תרגיש את הדברים האלו מחר ?מבין למה אני מתכוונת
.אוקיי, שב, ספר לי הכל
,העניין הוא, מאחר ונרשמתי מאוחר מידי .יש לי הרבה חומר להשלים
?מה זה היה
.מוצ'י
.החתול הארור הזה
?פשוט קח צלחת לדרך, בסדר
.אל תעבוד יותר מידי קשה .תודה על ההבנה -
.תינוק שעיר
.בסדר, קדימה
...אני... בריאות ...אישי... ביימקס
.רגל אחת לפני השנייה
.זה לא הגיוני
.טדאשי
?מה
.טדאשי
.טדאשי אבוד
?מתי הוא יחזור
.הוא מת, ביימקס
.לטדאשי הייתה בריאות מושלמת
,עם התזונה והאימונים הנכונים .הוא היה צריך לחיות חיים ארוכים
.כן, הוא היה צריך
,אבל הייתה שריפה
.עכשיו הוא אבוד
.טדאשי כאן
לא, אנשים ממשיכים להגיד .שהוא כאן אבל הוא באמת אבוד
...כל עוד אנחנו זוכרים אותו
.זה עדיין כואב
אני לא רואה עדות .לפציעה פיזית
.זה סוג אחר של כאב
.אתה המטופל שלי .אשמח לעזור
אתה לא יכול .לתקן את זה, חבר
?מה אתה עושה
אני מוריד מסד נתונים .על אובדן אישי
.מסד נתונים הורד
הטיפולים כוללים: יצירת קשר .עם חברים ואהובים
.אני יוצר איתם קשר כעת .לא, לא, לא. אני... אל תעשה את זה -
.נוצר קשר עם החברים שלך !לא יאמן -
?עכשיו מה אתה עושה
:טיפולים אחרים כוללים .רחמים והרגעה פיזית
.אני בסדר, באמת
.אתה תהיה בסדר
.הנה, הנה
.תודה, ביימקס
.אני מצטער על השריפה
.זה בסדר, זאת הייתה תאונה
...אלא אם כן
...אלא אם כן זאת לא הייתה
התערוכה, הבחור במסכה גנב ...את המיקרו-בוטים שלי
והצית את המקום באש .בכדי לטשטש את עקבותיו
.הוא אחראי לטדאשי
.אנחנו חייבים לתפוס אותו
,זה חי, זה חי !זה חי, זה חי
,אם אנחנו רוצים לתפוס את הבחור הזה .אתה תצטרך כמה שדרוגים
לכידת האיש במסכה ?תשפר את מצבך הרגשי
!בהחלט
.בוא נעבוד על המהלכים שלך
- לחץ בכדי לעיין בסרטונים -
- סורק -
- בונה מפרקים -
- לוכד -
.עכשיו, בוא נטפל בזה
- הדפסה -
.יש לי כמה חששות
השריון הזה עלול לערער .את העיצוב המחבק והלא מאיים שלי
.זה כנראה הרעיון, חבר
!אתה נראה חולני
.אני לא יכול להיות חולה .אני רובוט
.זה רק ביטוי
.העברת המידע הושלמה
- טדאשי האמאדה -
- מנתח מידע של שבב -
אינני מסוגל לראות איך קראטה .הופך אותי לשותף בריאות טוב יותר
אתה רוצה לשמור עליי ?בריא, נכון
.תכה בזה
!כן
!אגרוף פטיש
!בעיטה צידית
!יד סכין
!בעיטה אחורית
!דובוני גומי
- דובוני גומי -
!כן
.כן, התנגשות אגרופים
התנגשות אגרופים אינה נמצאת .במסד הנתונים ללחימה שלי
.לא, זה לא משהו של לחימה
זה מה שאנשים עושים לפעמים .כשהם מתרגשים או נלהבים
.היי, עכשיו אתה מבין את זה
אני אוסיף את התנגשות האגרופים .למטריצת הטיפולים שלי
בסדר. בוא נלך לתפוס .את הבחור הזה
!קדימה
!תפוס אותו, ביימקס
.איחרנו
הרובוט הקטן שלך .מנסה ללכת לאן שהוא
.קדימה
תמיד תחכה שעה אחרי .האוכל לפני השחייה
!היי
!קדימה
הדופק שלך גבר .בצורה דרמטית
אוקיי, ביימקס. הגיע הזמן .להשתמש בשדרוגים האלו
?הירו
!לא! לא, לא !לכו מכאן, זוזו
?אחי, מה אתה עושה כאן
.שום דבר! סתם יוצא להליכה
זה עוזר לשינויי מצב .הרוח המתבגרים שלי
?זה ביימקס ...כן, אבל אתם באמת -
למה הוא לובש ?תחתונים מסיב פחמן
.אני גם יודע קראטה
.אתם צריכים ללכת .לא, אל תסלק אותנו, הירו -
אנחנו כאן בשבילך. זאת הסיבה .שביימקס יצר איתנו קשר
אלה שחווים אובדן צריכים .תמיכה מחברים ואהובים
...בסדר, אבל אני
מי רוצה לשתף ?את רגשותיו ראשון
!אני אתחיל .אוקיי
,קוראים לי פרד ...ועברו 30 ימים מאז ש
!אמו הקדושה של מגה-זוד
?אני היחיד שרואה את זה
!אלוהים אדירים !הו, לא
!זוזו! ביימקס, תפוס אותו
...לא, לא, לא ?מה את עושה
.אני מצילה את חייך
.ביימקס יכול להתמודד איתו
.הו, לא
!"ווסאבי"
!להתראות
!הירו, הסבר, עכשיו
,הוא גנב את המיקרו-בוטים שלי
,הוא הצית את השריפה !אני לא יודע מי הוא
!ביימקס, תקיפה בכף היד
!חזק שמאלה
...המסכה הזאת, החליפה השחורה
אנשים, אנחנו תחת מתקפה !של נבל-על
?זאת אומרת, נכון שזה מגניב
,זאת אומרת, זה מפחיד ?כמובן, אבל מגניב
?למה עצרנו .האור אדום -
!אין אור אדום במרדף מכוניות
?למה הוא מנסה להרוג אותנו
?למה אתה מנסה להרוג אותנו
,זה נבל קלאסי !ראינו יותר מידי
בואו לא נקפוץ למסקנות, אנחנו .לא יודעים שהוא מנסה להרוג אותנו
!מכונית
!הוא מנסה להרוג אותנו
?הפעלת הרגע איתות
אתה חייב להעיד על !הפנייה שלך, זה החוק
!זהו זה
עצרי את המכונית! אני וביימקס !יכולים להתמודד עם הבחור הזה
.חגורות בטיחות מצילות חיים
.חגור תמיד
?וואו, וואו, וואו, מה את עושה
?מה את עושה? מה את עושה ?מה את עושה
.אני חושבת שאנחנו מאבדים אותו
!זהירות
!ביימקס, תחזיק חזק
!אנחנו לא נספיק !אנחנו נספיק -
!עשינו את זה! כן
.אמרתי לך שנספיק
הפציעות שלכם דורשות את תשומת .ליבי וטמפרטורות הגוף שלכם נמוכות
.אנחנו צריכים לצאת מכאן
.אני מכיר מקום
?איפה אנחנו
?פרד
?לאן אתה הולך
."ברוכים הבאים ל-"מי קאסה .זה "דלת קדמית" בצרפתית
.האמת... שזה לא
תקשיב, אידיוט! מטורף .במסכה ניסה להרוג את כולנו
אין לי מצב רוח .לזה, פרדי
.ברוך הבא הביתה, אדון פרדריק
!הית'קליף, גבר
.כנסו, חבר'ה .נהיה בטוחים כאן
.תן לי אחד
?פרדי
?זה הבית שלך
.חשבתי שגרת מתחת לגשר
.ובכן, טכנית, הוא שייך להורים שלי .הם בחופשה באי המשפחתי
אנחנו חייבים ללכת .לשם מתי שהוא. אם יתמזל מזלנו
.אתה צוחק עליי
- !פרד, אל תגע - - פרד -
אם לא הייתי מותקף הרגע ,על ידי בחור במסכת קבוקי
אני חושב שזה היה הדבר .הכי מוזר שראיתי היום
המוח שלי שונא את העיניים .שלי בגלל שראיתי את זה
.טמפרטורת הגוף שלך עדיין נמוכה
- פרדריק - .כן
זה כמו לחבק .מרשמלו חם
.זה כל כך טוב .כן -
.זה מחומם
.רובוט טוב
הסמל הזה אומר לכם ?משהו, חבר'ה
!כן, זאת ציפור
לא! הבחור במסכה סחב איתו .משהו עם הסמל הזה
לכידת האיש במסכה תשפר .את מצבו הרגשי של הירו
?ללכוד אותו !אנחנו אפילו לא יודעים מי הוא
.יש לי תיאוריה
?"דוקטור שוחט, דוקטור לרפואה"
,האמת, מעצב נשקים מיליונר .מלקולם צ'זלטיק
?"המשמיד"
.מאחורי המסכה, תעשיין .ריד אקס וורת'י
?"הברון פון דה-רס" !תגיע לנקודה שלך
?אתם לא מבינים
הבחור במסכה שתקף אותנו ...הוא לא אחר מאשר
.אלאסטיר קריי
?מה
תחשוב על זה, קריי רצה את .המיקרו-בוטים שלך ואמרת לא
חוקים לא חלים .על אדם כמו קריי
אין מצב! לבחור הזה .יש פרופיל יותר מידי גבוה
אז מי היה הבחור ?ההוא במסכה
אני לא יודע, אנחנו לא יודעים .שום דבר עליו
.סוג הדם שלו הוא איי-בי שלילי ...רמות הכולסטרול הן
?ביימקס, סרקת אותו
תוכנתתי לאמוד את צרכי .הבריאות של כולם
!כן
אוכל להשתמש במידע .מהסריקה שלך בשביל למצוא אותו
אתה תצטרך לסרוק את את כולם בסן פרנסוקיו
...וזה עלול לקחת ?לא יודעת, נצח
...לא. לא, לא, לא. אני .אני פשוט צריך לחפש עוד זווית
יש לי את זה! אסרוק את .כל העיר באותו הזמן
אני רק צריך לשדרג .את החיישן של ביימקס
האמת, אם אנחנו רוצים ,לתפוס את הבחור הזה
.אני צריך לשדרג את כולכם
?לשדרג את מי
אלה שחווים אובדן צריכים .תמיכה מחברים ואהובים
אוקיי. אני אוהב .את הכיוון של זה
אנחנו לא יכולים לצאת נגד !הבחור הזה! אנחנו חנונים
,הירו, אנחנו רוצים לעזור .אבל אנחנו רק אנחנו
!לא
אתם יכולים להיות .הרבה יותר
טדאשי האמאדה היה .החבר הכי טוב שלנו
.אנחנו בפנים
?אתם מרגישים את זה
?אתם יכולים להרגיש את זה .סיפור ההתחלה שלנו מתחיל
!אנחנו עומדים להיות גיבורי-על
.להרים ידיים
המוליך העצבי בטח .נמצא במסכה שלו
נשיג את המסכה .ואז הוא לא יוכל לשלוט ברובוטים
!המשחק נגמר
!סופר קפיצה
!אני נושף אש
.אני אוהבת את זה .לא רע -
עוד מישהו מרגיש ?שהחליפה נופלת ממנו
!היי, חבר'ה .תראו את זה
,אני שמח להציג .ביימקס 2.0
.הוא מרהיב
.שלום
!וואו, וואו, וואו, עצור !פוקוס
תראה להם מה יש !לך, חבר
האגרוף! תראה להם !את האגרוף
.לא. לא, לא זה
!הדבר ההוא .הדבר האחר ההוא
!וואו
אגרוף טיל! עושה .את פרדי כל כך שמח
זה רק אחד מהשדרוגים .החדשים שלו
!ביימקס, כנפיים
!אין מצב
!מדחפים
אינני מסוגל לראות איך תעופה .הופכת אותי לשותף בריאות טוב יותר
אינני מסוגל לראות איך אינך !מסוגל לראות שזה מדהים
!מדחפים במלוא הכוח
!היי, בחור גדול
.בוא נקח את זה לאט
!מעלה! מעלה! מעלה !דחוף! דחוף! דחוף
יותר מידי דחיפה! יותר מידי !דחיפה! יותר מידי דחיפה
!לא. לא, לא, לא. להפעיל שוב
!להפעיל שוב !להפעיל, להפעיל, להפעיל
,מעלה, מעלה !מעלה, מעלה
!בחיי
.אולי מספיק תעופה להיום
?מה אתה אומר
רמת המוליך העצבי .שלך עולה ביציבות
?וזה אומר מה
.הטיפול עובד
!הו, לא
!לא, לא, לא, לא, לא
!ביימקס
!כן
.וואו
...זה היה
.חולני
.זה רק ביטוי
.זה... זה נכון, חבר
אני בחיים לא לוקח .את האוטובוס שוב
.המצב הרגשי שלך השתפר
:אני יכול לנטרל את עצמי אם תגיד ."אתה מרוצה מהטיפול שלך"
?מה
לא, לא, לא, אני לא רוצה .שתנטרל את עצמך
אנחנו עדיין צריכים .למצוא את האיש הזה
אז, תתניע את הסופר .חיישן שלך
.פונקציונליות שופרה
.טווח גדול ב-1,000 אחוזים
.מצאתי התאמה
.על האי ההוא
!נוף קטלני
כן, אם... אם לא הייתי מפחד .מגבהים, כנראה שהייתי אוהב את זה
,אבל אני מפחד מגבהים .אז אני לא אוהב את זה
.הנה
.ביימקס, קח אותנו פנימה
!מגניב
הנחיתה הראשונה שלנו .ביחד כצוות
- זהירות! אזור הסגר - !חבר'ה, קדימה
?הסגר
אתם יודעים מה ?"זה בכלל "הסגר
הסגר", בידוד כפוי" בכדי למנוע זיהום
שיכול להוביל למחלות ,או במקרים מסוימים
.מוות
יש גולגולת על !הדבר הזה. גולגולת
.תהיו מוכנים .הוא יכול להיות בכל מקום
!חדל אש !חדל אש
.זאת הייתה ציפור
,ובכן
לפחות אנחנו יודעים .שהציוד שלנו עובד
שישה חברים נועזים מובלים .על ידי פרד, המנהיג שלהם, פרד
.המלאכים של פרד
רותמים את כוחה של השמש .עם הקמע העתיק שמצאו בעליית הגג
.הקמע ירוק
.הוא כנראה אבן ברקת
פרד, אני אכה בך !בפנים עם יד לייזר
!חבר'ה
?סימן כלשהו שלו, ביימקס
.המבנה מפריע לחיישן שלי
.נפלא! הרובוט שבור
חבר'ה, אתם צריכים .לראות את זה
?מה שאתה חושב שזה, גאון
,אני לא בטוח
.אבל תראו
!הירו
- חדר הבקרה -
.קריי
זה נכון, ביקשו מאיתנו .לעשות את הבלתי אפשרי
.זה מה שעשינו
המצאנו מחדש את ."המושג "הובלה
חברים, אני מציג את ."פרויקט "דרור שקט
?גנרל, אפשר
.וואו, כובע קסם
התעתקות, הובלת חומר באופן ...ספונטני דרך החלל
.כבר לא מדע בדיוני
עכשיו, לא בזבזנו מילארדים .מכספי מיסים על כובעים מתעתקים
,גבירותיי ורבותיי .אתם כאן בשביל לחזות בהיסטוריה
?מוכנה לצאת לדרך, אביגיל
.הזמנו את כל האנשים האלו
.כדאי שניתן להם מופע
.שלושים שניות לשיגור
29, 28, 27... .הצריח במקומו -
אדוני, יש לנו אי סדירות קלה .בשדה הכליאה המגנטי
?מר קריי, יש בעיה
.לא, אין בעיה
.זה חלק מהפרמטרים .בואו נתקדם
3... 2... 1...
.התא מכוון
!פרצה בשדה, לבטל
איבדנו כל קשר !עם התא
!הו, לא
!זה נשבר !הטייסת נעלמה -
.שער מספר 2 קרס
!שדה הכליאה המגנטית קרס
!קריי, תכבה את זה, עכשיו
אני רוצה שיסגרו !את האי הזה
הממשלה השביתה .את הניסוי של קריי
והוא משתמש במיקרו-בוטים שלך .בשביל לגנוב את המכונה שלו בחזרה
.קריי הוא הבחור במסכה
!הו, לא
.ביימקס, תוציא אותנו מכאן
!לכו על המוליך העצבי !מאחורי המסכה שלו
!ביימקס
?אוקיי, מה התוכנית
.זה הזמן של פרד
!סופר קפיצה
!ריסוק כוח משיכה
!נפילה קשה
?ברצינות, מה התוכנית
!תשיג את המסכה
.מאחורייך
?ברצינות, מה התוכנית
!היי
?אתה רוצה לרקוד, איש עם מסכה
!אתה תרקוד עם אלה
תביא את המסכה או !שתקבל טעימה מזה
!וקצת מזה
.היי, הייתי טוב
?זה כל מה שיש לך
?יש לך גם את זה
!בחזרה אל האש
.זה נגמר, קריי
?פרופסור קלהאן
.הפיצוצים
.נהרגת
.לא, היה לי את המיקרו-בוטים שלך
...אבל, טדאשי
.פשוט נתת לו למות
.תן לי את המסכה, הירו
.הוא נכנס לשם כדי להציל אותך !זאת הייתה טעות שלו -
!ביימקס, להרוס
התכנות שלי מונע ממני .מלפצוע בן אדם
.כבר לא
...הירו, זה לא מה
!תעשה את זה, ביימקס !תהרוס אותו
!לא! תפסיק, ביימקס
!לא, תפסיק !הוא בורח
!ביימקס
.פרוטוקול הטיפולים שלי הופר
אני מצטער על כל .מצוקה שגרמתי
?איך יכולת לעשות את זה !תפסתי אותו
מעולם לא הסכמנו .למה שהרגע עשית
.אמרנו שנתפוס את הבחור !זהו זה
לא הייתי צריך לתת !לכם לעזור לי
!ביימקס, תמצא את קלהאן
.הסורק המשופר שלי נפגע
!כנפיים
.הירו, זה לא חלק מהתוכנית !עוף -
!הירו
.לחץ הדם שלך גובר
.נראה שאתה במצוקה
.אני בסדר
?הנה, זה עובד
.החיישן שלי פועל
...יופי, אז בוא
?מה
אתה עומד להסיר את ?שבב הבריאות שלי
...כן, פתח
.מטרתי היא לרפא .את החולים והפצועים
ביימקס, פתח את .יציאת הגישה שלך
?אתה רוצה שאחסל את פרופסור קלהאן !פשוט תפתח -
חיסולו של פרופסור קלהאן ?ישפר את מצבך הרגשי
!כן! לא! אני לא יודע ...פתח את יציאת
?זה מה שטדאשי רצה !זה לא משנה -
...טדאשי תכנת אותי לעזור !טדאשי אבוד -
.טדאשי אבוד
.טדאשי כאן
.לא, הוא לא כאן
.טדאשי כאן
.זה טדאשי האמאדה
וזאת הבדיקה הראשונה של .פרויקט הרובוטיקה שלי
.שלום! אני ביימקס
!תפסיק! תפסיק !תפסיק! תפסיק! תפסיק
הבדיקה השביעית .של פרויקט הרובוטיקה שלי
...שלום, אני
,חכה! חכה, חכה, חכה! תפסיק ...תפסיק את הסריקה! תפסיק
.טדאשי האמאדה שוב
וזאת הבדיקה ה-33 .של פרויקט הרובוטיקה שלי
.אני לא מוותר עליך
,אתה לא מבין את זה עדיין ,אבל אנשים צריכים אותך
.אז בוא נחזור לעבודה
,זה... טדאשי האמאדה ...וזאת הבדיקה ה-84
?מה דעתך, בחור גדול
,שלום! אני ביימקס .שותף הבריאות האישי שלך
!זה עובד
!זה מדהים !אתה... אתה עובד
,ידעתי! ידעתי !ידעתי, ידעתי
!אתה עובד, אני לא מאמין ...אני לא
.בסדר .בסדר, רגע גדול כאן
.סרוק אותי
.רמת המוליך העצבי שלך גוברת
זה מעיד על כך .שאתה שמח
.אני כן, אני באמת כן
בחיי. חכה עד שאח .שלי יראה אותך
אתה הולך לעזור .לכל כך הרבה אנשים, חבר
.כל כך הרבה
.זה הכל לעכשיו .אני מרוצה מהטיפול שלי
.תודה לך, ביימקס
.אני כל כך מצטער
אני מניח שאני .לא כמו אח שלי
.הירו
...חבר'ה, אני... אני
אנחנו הולכים .לתפוס את קלהאן
.והפעם, נעשה את זה נכון
היי, אבל אולי אל תשאיר את הצוות .שלך נטוש באי מפחיד בפעם הבאה
.בחיי
הכל בסדר. הית'קליף אסף אותנו .במסוק המשפחתי
הירו, מצאנו משהו .שכדאי שתראה
.כמעט הרגת את כולנו
!קריי! אתה עשית את זה !אתה ידעת שזה לא היה מוכן
?קלהאן? הוא היה שם
.הוא היה איש כל כך טוב ?מה קרה
אני לא יודע, אבל התשובות .נמצאות כאן איפה שהוא
!חכה! חכה, עצור
!הנה זה
?עם הטייסת
!רק רגע
- מצלמת תא 1 - .הזמנו את כל האנשים האלו
- קלהאן -
הטייסת הייתה !הבת של קלהאן
!קלהאן מאשים את קריי !זה סיפור נקמה -
?אז למה אנחנו מחכים
הקמפוס החדש והיפה הזה .הוא שיאו של חלום חיים
אבל שום דבר מזה לא היה אפשרי .בלי כמה מהמורות בדרך
- קריי טכנולוגיה תעשיות - ,המכשולים האלו חישלו אותנו
ושמו אותנו על הדרך !אל עתיד זוהר
?מה
?מכשול
?הבת שלי הייתה מכשול
...קלהאן. אבל
...הבת שלך, זאת .זאת הייתה תאונה
...אני !לא -
!ידעת שזה לא היה בטוח
הבת שלי אבודה .בגלל היהירות שלך
?מה אתה עושה
לקחת ממני הכל כששלחת .את אביגיל אל תוך המכונה הזאת
.עכשיו אני לוקח הכל ממך
.לא, לא! אתה לא יכול
אתה הולך לראות את ...כל מה שבנית נעלם
.ואז יהיה תורך
!פרופסור קלהאן
!תשחרר אותו
?זה מה שאביגיל הייתה רוצה
!אביגיל אבודה
.זה לא ישנה כלום .סמוך עליי. אני יודע
.תקשיב לילד, קלהאן .בבקשה, תשחרר אותי
.אתן לך כל מה שאתה רוצה
אני רוצה את !הבת שלי בחזרה
!לכו על המסכה
!ביימקס
!עובר לפעולה
!נהיה... קצת צפוף
!לא
!יותר מידי חזק !אין דרך יציאה -
!הירו! הצילו !תביס אותו -
!הירו! הירו !הירו! הצילו -
זהו זה! אני !יודע איך להביס אותו
,תקשיבו, תשתמשו במוח הגדול שלכם .ותחשבו על דרך לעקוף את הבעיה
!חפשו זווית חדשה
!אני לא יכול להחזיק יותר
!רק רגע, זאת חליפה
.שלום, שלט ?אכפת לך לצאת לסיבוב קטן
!סיבוב כפול
!וסיבוב לאחור
!כן
!ביימקס
!הירו
!אני אוהב את הרובוט הזה
.אוקיי, תוכנית חדשה
.שכחו את המסכה
,תשיגו את הרובוטים .הם ישאבו אל תוך השער
!עכשיו, זאת תוכנית
?האני", פרד, אתם יכולים לחפות עלינו קצת" .כאילו שאתה צריך לשאול -
!בוא נעשה את זה, פרדי !מסך עשן -
?מוכן
...ו
!לצלול
וואו, כוח המשיכה .נהיה קצת מוזר כאן, חבר'ה
!רגע
!בואו נשתמש בזה
!הלהבה הירוקה של הזעם
!להיות אישה
!סיבוב שלטים כפול
עכשיו, השלטים !שלי עולים באש
!עכשיו, זאת תגובה כימית
,בעיטה אחורית, יד סכין .בעיטה מסובבת
!אגרוף פטיש
!זה נגמר עכשיו
נראה כאילו נגמרו .לך המיקרו-בוטים
?מה
!ביימקס
התכנות שלנו מונע ממנו ,מלפצוע בני אדם
.אבל אנחנו ניקח את זה
!הוא עדיין פועל .אנחנו חייבים לכבות אותו
,אנחנו לא יכולים! שדה הכליאה נחלש .השער יפרק את עצמו לחלקים
!אנחנו חייבים להסתלק מכאן, עכשיו
!ביימקס
החיישנים שלי מזהים .סימני חיים
?מה .מגיעים משם -
.סימני החיים הם נשיים .היא כנראה נמצאת בשינה עמוקה
.הבת של קלהאן !היא עדיין בחיים
?אביגיל
.בוא נלך להביא אותה
!השער לא יציב .בחיים לא תספיקו
.היא שם והיא חיה .מישהו חייב לעזור
?מה דעתך, חבר
תעופה הופכת אותי .לשותף בריאות טוב יותר
זהירות, יש כאן הריסות !של "קריי טכנולוגיה" בכל מקום
!תסתכל למעלה
.איתרתי את המטופלת
!מהר
,קדימה, חבר .בוא ניקח אותה הביתה
.אני אנחה אותך החוצה !בוא נזוז
.פנה ימינה
!בסדר. שמאלה
!חזק ימינה
!מעלה ומטה
!אוקיי, תעלה למעלה
.לאט
!תעופה יפה
!כמעט שם
!ביימקס
.המדחפים שלי חסרי פעולה .פשוט תחזיק -
עדיין ישנה דרך שבה אוכל .לקחת את שניכם אל חוף מבטחים
:אינני יכול לנטרל את עצמי עד שתגיד ."אתה מרוצה מהטיפול שלך"
,לא, לא, לא, חכה ?חכה, חכה. מה איתך
.אתה המטופל שלי
!ביימקס
הבריאות שלך .היא הדאגה היחידה שלי
...תפסיק! לא, לא, אני... אני אמצא ?אתה מרוצה מהטיפול שלך -
.לא, חייבת להיות עוד דרך .אני לא אשאיר אותך כאן
.אני אחשוב על משהו
.אין זמן
?אתה מרוצה מהטיפול שלך !בבקשה, לא -
אני לא יכול .לאבד גם אותך
.הירו
.אני תמיד אהיה איתך
.אני מרוצה מהטיפול שלי
!הירו
!כן, הם עשו את זה
?ביימקס
?גברתי, את יכולה לשמוע אותי ?איך קוראים לך
.אביגיל קלהאן
.אוקיי, אביגיל. את תהיי בסדר .אנחנו לוקחים אותך לבית החולים
!תכנס
ניקוי מאסיבי ממשיך היום ."במטה של "קריי טכנולוגיה תעשיות
דיווחים עדיין ממשיכים להגיע בנוגע לקבוצה של אינדיבידואלים בלתי מזוהים
שמנעו את מה שיכל להיות .קטסטרופה גדולה
כל סן פרנסוקיו שואלת: מי אלו ?הגיבורים האלו? ואיפה הם עכשיו
!היי !היי -
...זה כל כך מרגש
.היי, מותק
.בסדר
.חיבוק אחרון
.ביי
?נכון .כן, נכון -
,אני ביימקס .שותף הבריאות האישי שלך
!שלום, הירו
.לא נועדנו להיות גיבורי על
אבל לפעמים החיים לא .הולכים כפי שמתכננים
הדבר הטוב הוא שאחי רצה לעזור .להרבה אנשים, וזה מה שנעשה
?מי אנחנו
- שישה גיבורים -
.אבא
הלוואי שיכולתי לחלוק .את ההישגים שלי איתך
,אתה ממש חשוב לי ...ובכנות
תמיד הרגשתי את המרחק כשהיית ...באי המשפחתי כל הזמן, ו
...הלוואי שיכולת לראות
.פרד
.בן
.אבא
,אני לובש אותם ישר .אני לובש אותם הפוך
,הופך אותם מהפנים אל החוץ ,הופך אותם מהפנים אל החוץ -
.ולובש ישר והפוך .ולובש ישר והפוך -
!אבא
.יש לנו הרבה על מה לדבר